I do not think the V1 chromecast is updateable thru the HTTP Post request.

I tried it and it's not picking up any updates.